Oh children, our children,
What are we doing to you?

Save our children, oh Lord,
Save our souls.

Ich steh an deiner Krippen hier,
o Jesu, du mein Leben;
ich komme, bring und schenke dir,
was du mir hast gegeben.
Nimm hin, es ist mein Geist und Sinn,
Herz, Seel und Mut, nimm alles hin
und lass dir’s wohl gefallen.

Da ich noch nicht geboren war,
da bist du mir geboren
und hast mich dir zu eigen gar,
eh ich dich kannt, erkoren.
Eh ich durch deine Hand gemacht,
da hast du schon bei dir bedacht,
wie du mein wollest werden.

Wann oft mein Herz im Leibe weint
und keinen Trost kann finden,
rufst Du mir zu: „Ich bin dein Freund,
ein Tilger deiner Sünden.
Was trauerst du, o Bruder mein?
Du sollst ja guter Dinge sein,
ich zahle deine Schulden.“

Children alone with no one to talk to
and no one who listens
and no one who cares.
Children in need,
even here in our country,
there are lots, who seldom receive a warm meal.
Glory to God in the highest heaven
and on earth his peace
for all the people on whom his favour rests.

Lord, save our children!
Lord, save our souls!
Lord, save our children!
Lord, save our souls!
O Lord, save our children!

Children in danger of being abused.
Their tormentors destroy their bodies and souls.
Children in chains in a so called free country,
accused of offences and thrown into jail.

Lord, save our children!
Lord, save our souls!
Lord, save our children!
Lord, save our souls!
O Lord, save our children!

Oh Kinder, unsere Kinder,
Was machen wir mit euch?

Rette unsere Kinder, oh Herr,
rette unsere Seelen.

Ich steh an deiner Krippen hier,
o Jesu, du mein Leben;
ich komme, bring und schenke dir,
was du mir hast gegeben.
Nimm hin, es ist mein Geist und Sinn,
Herz, Seel und Mut, nimm alles hin
und lass dir’s wohl gefallen.

Da ich noch nicht geboren war,
da bist du mir geboren
und hast mich dir zu eigen gar,
eh ich dich kannt, erkoren.
Eh ich durch deine Hand gemacht,
da hast du schon bei dir bedacht,
wie du mein wollest werden.

Wann oft mein Herz im Leibe weint
und keinen Trost kann finden,
rufst Du mir zu: „Ich bin dein Freund,
ein Tilger deiner Sünden.
Was trauerst du, o Bruder mein?
Du sollst ja guter Dinge sein,
ich zahle deine Schulden.“

Kinder, die allein sind und niemanden haben, mit dem sie reden können
und niemand, der zuhört
und niemanden, der sich um sie kümmert.
Kinder in Not,
auch hier in unserem Land,
Es gibt viele, die selten eine warme Mahlzeit bekommen.
Ehre sei Gott im höchsten Himmel
und auf Erden seinen Frieden
für die Menschen seines Wohlgefallens.

Herr, rette unsere Kinder!
Herr, rette unsere Seelen!
Herr, rette unsere Kinder!
Herr, rette unsere Seelen!
O Herr, rette unsere Kinder!

Kinder sind in Gefahr, misshandelt zu werden.
Ihre Peiniger zerstören ihre Körper und Seelen.
Kinder in Ketten in einem sogenannten freien Land,
wegen Straftaten angeklagt und ins Gefängnis geworfen.

Herr, rette unsere Kinder!
Herr, rette unsere Seelen!
Herr, rette unsere Kinder!
Herr, rette unsere Seelen!
O Herr, rette unsere Kinder!