Early in the morning
Jesus went to the temple courts,
Where all the people came unto him.

He sat down to teach them.
The teachers of law brought a woman to him,
Who had been caught in adultery.

They made her stand before them all
And said to Jesus:
“Master, this woman was caught
In the act of committing adultery.
Now Moses commanded by law
That such a woman should be stoned.
Now what do you say?”

And Jesus sat down
And started to write on the ground
With his finger.
“If there is anyone of you without sin,
Let him be the first to throw a stone at her!”
When they heard this they all left,
One by one.
The older ones first,
Even unto the last,
One by one.

Früh am Morgen
ging Jesus in den Tempel,
wo das ganze Volk zu ihm kam.

Er setzte sich, um sie zu lehren.
Die Schriftgelehrten brachten eine Frau zu ihm,
die beim Ehebruch ertappt worden war.

Sie stellten sie vor alle
und sagten zu Jesus:
„Meister, diese Frau wurde
beim Ehebruch ertappt.
Mose hat im Gesetz befohlen,
dass eine solche Frau gesteinigt werden soll.
Was sagst du dazu?“

Da setzte sich Jesus
und schrieb mit seinem Finger
auf den Boden:
„Wer unter euch ohne Sünde ist,
der werfe den ersten Stein auf sie!“
Als sie das hörten, gingen sie alle weg,
einer nach dem anderen.
Die Ältesten zuerst,
bis zum Letzten,
einer nach dem anderen.