A single note in time,
Perfectly in tune;
A simple, yet unending refrain,
Eternal melody,
Matchless harmony,
Flawless symphony,
Too brillant for nature to contain.

In this grand performance
Each one sings a part,
Each note and phrase
Reflecting our praise.
So tune your voice,
Tune your voice,
Tune your voice,
Tune your voice,
Tune your voice,
And let the concert start!

You are the music,
O, great Jehovah,
Fabric of the universe,
Woven theme of life.
Your eternal song touches everything.
In one accord we join for evermore to sing,
You are the music,
You are the song!

With ev'ry breath we take
Your music fills our souls.
Ev'ry note and ev'ry motive
We yield to your control,
We yield to your control.

You are the music,
O, great Jehovah,
Fabric of the universe,
Woven theme of life.
Your eternal song touches everything.
In one accord we join for evermore to sing,
You are the music,
You are the song!
You are the music,
You are the song!

Eine einzelne Note zur rechten Zeit,
Perfekt im Klang;
Ein einfacher, dennoch unendlicher Refrain,
Ewige Melodie,
Unerreichte Harmonie,
Fehlerlose Symphonie,
Zu brillant für die Natur.

Bei diesem großartigen Auftritt
Singt jeder seine Stimme,
Jede Note und jede Phrase
Spiegelt unser Lob wieder.
Darum stimmt Eure Stimmen,
Stimmt Eure Stimmen,
Stimmt Eure Stimmen,
Stimmt Eure Stimmen,
Stimmt Eure Stimmen,
Und laßt das Konzert beginnen!

Du bist die Musik,
O, großer Jehova,
Stoff des Universums,
Gewebtes Thema des Lebens.
Dein ewiges Lied berührt alles,
Einstimmig stimmen wir mit ein, um für immer zu singen.
Du bist die Musik,
Du bist das Lied!

Mit jedem Atemzug
Füllt Deine Musik unsere Seelen.
Jede Note und jede Phrase
Geben wir in Deine Hand,
Geben wir in Deine Hand.

Du bist die Musik,
O, großer Jehova,
Stoff des Universums,
Gewebtes Thema des Lebens.
Dein ewiges Lied berührt alles,
Einstimmig stimmen wir mit ein, um für immer zu singen.
Du bist die Musik,
Du bist das Lied!
Du bist die Musik,
Du bist das Lied!