Ah, holy Jesus,
How hast thou offended,
That man to judge thee
Hath in hate pretended?

By foes derided,
By thine own rejected,
Oh most afflicted.

Forgive us the wrong we have done,
For troubles without number surround me.

My sins have overtaken me
And I cannot see.
They are more than hairs of my head
And my heart fails within me.
Forgive us thee.

Who was the guilty?
Who brought us upon thee?
Alas my treason,
Jesus has undone thee.

Oh my father,
In your hands I place my spirit.
’Twas I Lord Jesus,

This he said,
Then he bowed his head and died.

I it was denied thee:
I crucified thee!

The sun stopped its shining;
Darkness covered the world.
The curtain in the temple was torn in two.

Ach, heiliger Jesus,
Wie hast du gesündigt,
dass dieser Mensch dich richten wollte,
dass er aus Hass vorgab, dich zu richten?

Von Feinden verspottet,
von den Deinen verstoßen,
o du am meisten Geplagter.

Vergib uns unser Unrecht,
denn unzählige Sorgen umgeben mich.

Meine Sünden haben mich eingeholt,
und ich kann nicht sehen.
Sie sind zahlreicher als die Haare auf meinem Haupt,
und mein Herz versagt in mir.
Vergib uns.

Wer war schuldig?
Wer hat uns zu dir gebracht?
Wehe meinem Verrat,
Jesus hat dich vernichtet.

O mein Vater,
in deine Hände lege ich meinen Geist.
Ich war es, Herr Jesus,

das sagte er,
dann neigte er sein Haupt und starb.

Ich habe dich verleugnet,
und so kreuzigte ich dich!

Die Sonne erlosch;
Finsternis bedeckte die Welt.
Der Vorhang im Tempel zerriss in zwei Teile.