Locked inside our skin,
We live so far apart.
What I wouldn't give to hear
The beating of your heart!
Trapped inside this flesh,
As if inside some shell,
Isolation is a thing
We know so very well.

Locked inside our skin,
We live so far apart.
What I wouldn't give to hear
The beating of your heart!
Trapped inside this flesh,
As if inside some shell,
Isolation is a thing
We know so very well.

Here we stand,
Two sep'rate people who are longing to be one,
Trying to deal
With the ache that we feel
Because we hate to be alone.
God of uniting,
We stand in Your presence
And this is what we pray:
Close the gap with ev'ry passing day.

Eyery time we talk
The words go 'round and 'round.
Don't you see how hard we try
To break the barriers down?
Ev'ry time we touch,
We say what words can't say;
How long will it be until
We lift the walls away?

Here we stand,
Two sep'rate people who are longing to be one,
Trying to deal
With the ache that we feel
Because we hate to be alone.
God of uniting,
We stand in Your presence
And this is what we pray:
Close the gap with ev'ry passing day.

Soon the day will come
We'll known and we'll be known.
All things will be new again
And all the world be one.
But this is not that day,
And tomorrow is not here:
Can we take the risk of love
And join to face our fear?

Here we stand,
Two sep'rate people who are longing to be one,
Trying to deal
With the ache that we feel
Because we hate to be alone.
God of uniting,
We stand in Your presence
And this is what we pray:
Close the gap with ev'ry passing day.

Eingesperrt in unserer Haut
Leben wir so weit voneinander entfernt.
Was würde ich nicht alles dafür geben,
Deinen Herzschlag zu hören!
Gefangen in diesem Fleisch,
Wie in einer Schale,
Ist Isolation etwas,
Das wir nur allzu gut kennen.

Eingesperrt in unserer Haut
Leben wir so weit voneinander entfernt.
Was würde ich nicht alles dafür geben,
Deinen Herzschlag zu hören!
Gefangen in diesem Fleisch,
Wie in einer Schale,
Ist Isolation etwas,
Das wir nur allzu gut kennen.

Hier stehen wir,
Zwei getrennte Menschen, die sich danach sehnen, eins zu sein,
Versuchen,
Mit dem Schmerz umzugehen, den wir fühlen,
Weil wir es hassen, allein zu sein.
Gott der Vereinigung,
Wir stehen in Deiner Gegenwart,
Und darum beten wir:
Schließe die Kluft mit jedem Tag, der vergeht.

Jedes Mal, wenn wir reden,
Drehen sich die Worte im Kreis.
Siehst du nicht, wie sehr wir uns bemühen,
Die Barrieren niederzureißen?
Jedes Mal, wenn wir uns berühren,
Sagen wir, was Worte nicht sagen können.
Wie lange wird es dauern, bis
Wir die Mauern einreißen?

Hier stehen wir,
Zwei getrennte Menschen, die sich danach sehnen, eins zu sein.
Wir versuchen,
Mit dem Schmerz fertig zu werden,
Den wir fühlen,
Weil wir es hassen, allein zu sein.
Gott der Vereinigung,
Wir stehen in Deiner Gegenwart.
Und darum beten wir:
Schließe die Kluft mit jedem Tag, der vergeht.

Bald wird der Tag kommen,
An dem wir uns erkennen und erkannt werden.
Alles wird wieder neu sein.
Und die ganze Welt wird eins sein.
Doch heute ist nicht dieser Tag,
Und morgen ist noch nicht hier.
Können wir das Risiko der Liebe eingehen und uns gemeinsam unserer Angst stellen?

Hier stehen wir,
Zwei getrennte Menschen, die sich danach sehnen, eins zu sein.
Wir versuchen, mit dem Schmerz umzugehen, den wir fühlen,
Weil wir es hassen, allein zu sein.
Gott der Vereinigung,
Wir stehen in Deiner Gegenwart,
Und darum beten wir:
Schließe die Kluft mit jedem Tag, der vergeht.