Swahili Adaption of The Lord's Prayer by Chris Kiagiri; Music by Christopher C. Tin

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu, yetu uliye
Mjina lako elitukuzwe.

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu, yetu uliye
Mjina lako elitukuzwe.

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, muovu e milele!
(Na milele.)

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu, yetu uliye
Mjina lako elitukuzwe.
(Baba yetu, baba yetu.)

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu, yetu uliye
Mjina lako elitukuzwe.
(Mbinguni yetu.)

Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu, yetu uliye
Mjina lako elitukuzwe.

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu, yetu uliye
Mjina lako elitukuzwe.

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, muovu e milele.

Baba yetu, yetu uliye
Jina lako elitukuzwe.
Baba yetu, yetu uliye
Jina lako elitukuzwe.

Übertragung des Vater Unser auf Suaheli durch Chris Kiagiri; Musik von Christopher C. Tin

Vater unser
Im Himmel, Amen!
Vater unser
Geheiligt werde dein Name.

Vater unser
Im Himmel, Amen!
Vater unser
Geheiligt werde dein Name.

Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns
Unsere Schuld,
Wie auch wir vergeben
unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
Sondern erlöse uns von dem Bösen.

Vater unser
Im Himmel, Amen!
Vater unser
Geheiligt werde dein Name.

Vater unser
Im Himmel, Amen!
Vater unser
Geheiligt werde dein Name.

Dein Reich komme. Dein Wille geschehe,
wie im Himmel, so auf Erden. (Amen)

Vater unser
Im Himmel, Amen!
Vater unser
Geheiligt werde dein Name.

Vater unser
Im Himmel, Amen!
Vater unser
Geheiligt werde dein Name.

Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns
Unsere Schuld,
Wie auch wir vergeben
unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
Sondern erlöse uns von dem Bösen.

Vater unser
Geheiligt werde dein Name.
Vater unser
Geheiligt werde dein Name.