ABIDE WITH ME
Words by Henry F. Lyte, 1847. Music by William H. Monk, 1861. Arranged by Moses Hogan
Abide with me,
Fast falls the eventide;
The darkness deepens,
Lord, with me abide;
When other helpers fail
And comforts flee,
Help of the helpless,
O abide with me.
I need thy presence
Ev'ry passing hour.
What but Thy grace
Can foil the tempter's pow'r?
Who, like Thyself,
My guide and stay can be?
Through cloud and sunshine,
O abide with me.
O Thou who changest not,
Abide with me.
In life, in death, O Lord,
Abide with me.
Amen, Amen, Amen.
|
BLEIBE BEI MIR
Text von Henry F. Lyte, 1847. Musik von William H. Monk, 1861. Arrangement von Moses Hogan
Schnell bricht der Abend herein;
Die Dunkelheit nimmt zu,
Herr, bleibe bei mir;
Wenn andere Helfer scheitern
Und Tröster fliehen,
Helfer der Hilflosen,
O, bleibe bei mir.
Ich brauche Deine Gegenwart
Von Stunde zu Stunde.
Was außer Deiner Gnade
Kann die Macht der Versuchung vereiteln?
Wer, wie Du selbst;
Kann mein Begleiter und Halt sein?
Durch Wolken und Sonnenschein,
O, bleibe bei mir.
O du, der ewig ist,
Bleibe bei mir.
Im Leben, im Tod, o Herr,
Bleibe bei mir.
Amen, Amen, Amen.
|
